Indigital: derechos digitales en lenguas indígenas

SURCO (Servicios Universitarios y Redes de Conocimiento en Oaxaca) es una organización sin fines de lucro establecida en México, cuya misión es la construcción de redes de acción en procesos comunitarios, colectivos y académicos vinculados a los campos de la educación, comunicación cambio climático y sustentabilidad.

Es en este contexto en que surge el proyecto Indigital, apoyado por el Fondo de Respuesta Rápida (FRR) de Derechos Digitales, y que consiste en una plataforma que  pretende acercar los derechos digitales y el acceso a la información en lenguas indígenas, mediante herramientas multimedia.

El micrositio web de Indigital fue presentado el pasado 25 de octubre, junto a la la campaña radiofónica “Tamales digitales”. Débora Calderón, coordinadora de incidencia regional de Derechos Digitales, estuvo presente en el lanzamiento junto con representantes de FRIDA y LACNIC. Al respecto, Calderón señaló que el desafío más importante que aborda este proyecto es “concretar la inclusión digital sin generar más vulnerabilidades”, atendiendo a las particularidades de la comunidad.

Además del apoyo financiero, SURCO también recibió asesoría en temas de derechos digitales y su relación con el ejercicio de los derechos humanos en entornos digitales por parte de Juan Carlos Lara y Michel de Souza, co-director ejecutivo y director de políticas públicas de Derechos Digitales, respectivamente.

El micrositio de Indigital constituirá un espacio que brinde herramientas básicas para hablantes de lenguas indígenas, ayudando a la construcción de un entorno digital más inclusivo. Por su parte, la campaña radiofónica difundirá los temas abordados en los talleres y el sitio web en radios comunitarias, estatales y universitarias.

Indigital cuenta con materiales sobre acceso a la información y la protección de datos personales; aplicaciones para edición de videos, audios, seguridad digital y georeferenciación; y también contiene los materiales de la campaña radiofónica “Tamales digitales” en 4 lenguas indígenas: Mixe, Mazateco, Triqui y Zapoteco. Revisa el contenido aquí.

En 2022, el FRR ha contribuido a proyectos tales como un estudios sobre el censo en Argentina y la exclusión del DNI (Via Libre), del impacto de la criptoeconomía (TEDIC) y de los avances en el litigio contra el reconocimiento facial (ODIA), entre otros. Conoce los principales hitos del Fondo en su reporte de 2021.