Durante esta semana se realizó en Santiago de Chile la V Ronda de Negociaciones para la ampliación del Acuerdo de Asociación Trans Pacífico de Libre Comercio (conocido como TPP, por sus siglas en inglés) suscrito por Brunei, Chile, Nueva Zelanda y Singapur (P4) en el año 2005, al cual pretenden incorporarse Estados Unidos, Australia, Perú, Vietnam y Malasia. Conforme a lo informado públicamente, el nuevo acuerdo multilateral significará la creación de una amplia zona de libre comercio entre algunas de las más grandes economías de América y Asia, y comprendería, entre otras regulaciones, nuevas normas internacionales sobre propiedad intelectual.

Para ONG Derechos Digitales, el establecimiento de nuevas obligaciones en materia de propiedad intelectual en general -y en particular, de derechos de autor- en un nuevo acuerdo de libre comercio, es un asunto de máxima preocupación. A lo largo de la década anterior, Chile incorporó en su legislación interna disposiciones que están por sobre los estándares internacionales acordados en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Organización Mundial de Comercio, como consecuencia de las obligaciones contraídas en el Tratado de Libre Comercio suscrito con Estados Unidos en el año 2003.

Por ello, hacemos un llamado a que el Gobierno de Chile no se comprometa a negociar ni aceptar nuevas obligaciones que puedan afectar los derechos de usuarios y consumidores nacionales por exceso de protección de la propiedad intelectual.

En cambio, exhortamos a que nuestro país promueva normas que equilibren los legítimos derechos e intereses de los sectores involucrados, como el fortalecimiento del dominio público, el establecimiento de excepciones y limitaciones al derecho de autor que comprenda excepciones de usos justos, la regulación de obras huérfanas y el establecimiento expreso del sistema judicial de notificación y bajada de contenidos supuestamente infractores de internet, entre otras disposiciones que consideren los intereses públicos comprometidos en la regulación de los derechos de autor.

Ver nota en inglés

During this week was held in Santiago,  Chile the V Round of Negotiations for the extension of the Trans Pacific Partnership Agreement of Free Trade (known as TPP), signed by Brunei, Chile, New Zealand and Singapore (P4) in 2005, which seek to join the United States, Australia, Peru, Vietnam and Malaysia.

According to published reports, the new multilateral agreement would mean the creation of a broad free trade area between some of the largest economies in America and Asia, and would include, among other regulations, new international rules on intellectual property.

For ONG Derechos Digitales, the establishment of new obligations on intellectual property in general and in particular copyright- in a new free trade agreement is a matter of great concern. Over the past decade, Chile incorporated into domestic law provisions that are above international standards agreed at the World Intellectual Property Organization and the World Trade Organization, as a result of obligations under the Free Trade Agreement signed with the United States in 2003.

Therefore, we call upon the Government of Chile to don’t undertake to negotiate or accept any new obligations that may affect the rights of users and domestic consumers by excessive protection of intellectual property. Instead, we encourage our country to promote standards that balance the legitimate rights and interests of stakeholders, such as strengthening the public domain, stablishment of exceptions and limitations to copyright that allow fair use exceptions, regulation  of orphan works  and   express establishment of  judicial system of notification and download allegedly infringing content on the Internet, among other provisions that consider public interests involved in the regulation of copyright.